1 00:01:40,900 --> 00:01:44,900 www.titlovi.com 2 00:01:48,000 --> 00:01:50,300 Passport. 3 00:02:04,900 --> 00:02:10,100 Nice car. Where are you going from? - I'm from Switzerland. 4 00:02:11,000 --> 00:02:14,300 And you? - He's with me. 5 00:02:16,000 --> 00:02:19,500 They are from Switzerland. Two little girls. 6 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 I want to see your face. 7 00:02:27,100 --> 00:02:29,200 can i talk to you 8 00:02:31,700 --> 00:02:36,400 She doesn't want that. - Of course he wants to. She doesn't want to. Her husband must have beaten her. 9 00:02:36,900 --> 00:02:39,300 She is from a concentration camp. 10 00:02:45,700 --> 00:02:48,300 Show me your face. - Please. - Shut up. 11 00:02:48,900 --> 00:02:51,800 Show me your face now. 12 00:03:03,900 --> 00:03:06,300 I'm sorry. 13 00:03:08,700 --> 00:03:11,000 It's okay. 14 00:03:16,100 --> 00:03:19,100 Let them pass. 15 00:03:42,900 --> 00:03:49,400 PHOENIX 16 00:03:54,400 --> 00:03:57,500 The opening of the wound is from the fire. weapon. 17 00:03:57,700 --> 00:04:00,800 They thought you were dead. You were lucky. 18 00:04:02,700 --> 00:04:04,800 Do you see? 19 00:04:06,400 --> 00:04:09,000 That's good. The patient has 20 00:04:09,000 --> 00:04:11,700 traumatic fever. Come on Give her penicillin, intravenously. 21 00:04:13,500 --> 00:04:19,500 The cheekbone and nasal bone were broken. Fracture of the left side of the skull. 22 00:04:20,000 --> 00:04:22,500 Were you a singer? 23 00:04:24,800 --> 00:04:30,300 Where was that? - Last time. in the choir of Saint Michael. - In London? - Yes. 24 00:04:31,000 --> 00:04:38,700 When? - Until 1938. - So, you Jewish women, You're back here. Why? 25 00:04:44,300 --> 00:04:47,500 They have beautiful cellars. 26 00:04:48,800 --> 00:04:52,100 And a real plantation in the park. 27 00:04:52,500 --> 00:04:54,500 Soon we will be able to walk. 28 00:04:54,500 --> 00:04:59,000 And you will be able to... - Who pays for this, Lena? 29 00:04:59,900 --> 00:05:04,000 Of? - No. 30 00:05:04,700 --> 00:05:07,200 Your legacy. 31 00:05:09,100 --> 00:05:11,800 Your whole family is dead. 32 00:05:15,700 --> 00:05:18,100 Yes, Herbert and Marie... 33 00:05:19,900 --> 00:05:23,100 Gemini... - Foreign? 34 00:05:25,100 --> 00:05:27,400 I haven't found it yet. 35 00:05:46,200 --> 00:05:48,400 Where's Johnny? 36 00:05:50,400 --> 00:05:54,000 How do you want to look? It's your choice. 37 00:05:54,100 --> 00:05:57,000 Some of my patients favor Sarah Leandar, 38 00:05:57,000 --> 00:05:59,900 to another Mr. Söderbaum. 39 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 I don't think any of them They are not in fashion now. 40 00:06:03,000 --> 00:06:08,200 And a couple of gentlemen there would he probably liked the new faces. 41 00:06:08,300 --> 00:06:11,200 I wish I could look like before. 42 00:06:11,200 --> 00:06:17,400 That is difficult. I recommend it. You have to think about it. - Why? 43 00:06:17,400 --> 00:06:20,800 On the one hand, never not quite the same 44 00:06:20,800 --> 00:06:24,100 and on the other hand, it is a new face an advantage. 45 00:06:25,400 --> 00:06:29,600 How is that an advantage? - You will be a new, different person. 46 00:06:29,600 --> 00:06:32,400 You won't be recognizable, which means... 47 00:06:32,500 --> 00:06:35,500 I want to look precise. the way I looked before. 48 00:06:40,900 --> 00:06:43,600 You will receive intravenous anesthesia. 49 00:06:43,600 --> 00:06:47,700 An ether mask cannot be use due to the condition of your face, 50 00:06:47,700 --> 00:06:51,400 but don't worry You will sleep deeply. 51 00:06:55,500 --> 00:06:57,100 Just count backwards: ten... nine, eight, etc. 52 00:06:57,100 --> 00:06:58,900 Do you know what the Americans call it? "Countdown". 53 00:06:58,900 --> 00:07:03,000 It's from some German movie, "Woman on the Moon". 54 00:07:04,500 --> 00:07:08,500 Then, start counting, ten... - Ten. 55 00:07:08,500 --> 00:07:12,400 Nine... - Nine. - Go on. - Eight, seven... 56 00:07:12,400 --> 00:07:16,700 Six, pet... 57 00:07:45,800 --> 00:07:47,900 Johnny. 58 00:10:32,900 --> 00:10:36,200 Jews. Jews. Jews... 59 00:11:19,900 --> 00:11:24,600 Excuse me? - Excuse me. Lena Winter from the agency. 60 00:11:24,700 --> 00:11:26,800 What happened? 61 00:11:28,300 --> 00:11:32,200 A surprisingly large number of cards. 62 00:11:32,200 --> 00:11:36,000 You're not the only one. Can I? - Look? - Here you go. 63 00:11:46,000 --> 00:11:48,900 Johannes Lenz, pianist, 64 00:11:59,600 --> 00:12:02,200 That already looks really good. 65 00:12:13,000 --> 00:12:16,400 Will take it down in a few days. bandages. 66 00:12:19,600 --> 00:12:22,300 By the way, I found an apartment. 67 00:12:22,800 --> 00:12:24,700 You were born. 68 00:12:25,900 --> 00:12:28,000 You can see the sea. 69 00:12:28,600 --> 00:12:33,700 Beautiful, simple architecture. Bernstein design. 70 00:12:34,600 --> 00:12:37,100 I have pictures. Do you want to see them? 71 00:12:39,700 --> 00:12:41,800 Here. 72 00:12:59,400 --> 00:13:01,500 No, I didn't see him. 73 00:13:15,100 --> 00:13:18,700 Nelly, that was a failure. It no longer exists. 74 00:14:33,400 --> 00:14:35,600 I don't exist anymore. 75 00:14:41,400 --> 00:14:45,000 Nelly, do you remember how you were felt three months ago? 76 00:14:46,300 --> 00:14:48,500 How desperate were you? 77 00:14:50,500 --> 00:14:54,300 It is remarkable that Dr. Bongartz... 78 00:14:56,600 --> 00:15:02,000 The bandages will be removed in a few days... - Would you recognize me? 79 00:15:02,300 --> 00:15:06,400 Would you recognize me? - Yes. 80 00:15:07,400 --> 00:15:09,400 Not. 81 00:15:14,200 --> 00:15:16,600 This is me. 82 00:15:17,800 --> 00:15:19,700 Where did you get that from? 83 00:15:24,700 --> 00:15:28,700 The clinic needed pictures. for reconstruction. 84 00:15:32,000 --> 00:15:37,300 Sorry, wrong word. dr. Bongartz I used it, and I just... 85 00:15:39,100 --> 00:15:44,600 The new creation is better, right? - A new creation. Just look at me. 86 00:15:45,600 --> 00:15:48,100 No, you're beautiful. 87 00:15:49,700 --> 00:15:52,900 That's not the point. 88 00:15:55,300 --> 00:15:57,800 What do the circles mean? 89 00:15:58,300 --> 00:16:00,400 It's the Nazis. 90 00:16:06,500 --> 00:16:10,900 And crosses are for the dead? - Yes. 91 00:16:12,500 --> 00:16:15,500 We also need a cross above Esther. 92 00:16:20,600 --> 00:16:23,300 It's a miracle you survived. 93 00:16:34,100 --> 00:16:38,300 There is no cross above Johnny. - I'm not interested Johnny. 94 00:16:49,400 --> 00:16:51,500 Here are the dresses, 95 00:16:52,600 --> 00:16:58,200 English linen jacket, cloak and wet coat, 96 00:16:58,300 --> 00:17:04,300 to begin with. - She got it all. Mrs. Winter. - Beautiful fabric. 97 00:17:05,300 --> 00:17:07,400 Your number is 38, right? 98 00:17:09,200 --> 00:17:11,900 And when are you going to Palestine? 99 00:17:13,800 --> 00:17:16,300 I don't know yet. 100 00:17:18,700 --> 00:17:23,400 This is the bathroom, it's complete equipped, 101 00:17:23,900 --> 00:17:28,900 in perfect order. If you have anything I need it, please tell me. 102 00:17:32,900 --> 00:17:37,900 No, we won't do that. The lights remain off. 103 00:17:37,900 --> 00:17:41,300 We have a real infestation of flies. 104 00:17:41,300 --> 00:17:44,700 It seems that the war completely destroyed them. he didn't mind. 105 00:17:44,900 --> 00:17:47,900 They come in rotations from the lake. 106 00:17:51,700 --> 00:17:55,500 no please don't I prefer just. Thanks. 107 00:17:56,100 --> 00:17:58,200 When are we having dinner, Elisabeth? 108 00:17:58,200 --> 00:18:00,200 At seven, if you will. That's right, ma'am. 109 00:18:00,700 --> 00:18:03,800 What did you cook for us? - Stuffed cabbage with 110 00:18:03,800 --> 00:18:06,900 sweet bread. - Where did you get the sweet bread? 111 00:18:07,100 --> 00:18:12,000 I have no nutmeg, I have no butter, not even black pepper, that's horrible. 112 00:18:12,500 --> 00:18:17,100 But you improvise wonderfully. - I'm improvising, I'm improvising! 113 00:18:18,200 --> 00:18:21,400 I improvised. 114 00:18:24,900 --> 00:18:27,500 Elisabeth is a real gem. 115 00:18:28,200 --> 00:18:32,200 Isn't she a Nazi? - She always hated the Nazis. 116 00:18:36,200 --> 00:18:38,300 So you like it? 117 00:18:40,200 --> 00:18:44,500 I. - Nice. 118 00:18:45,300 --> 00:18:49,700 By the way, I put it on the table. papers for an apartment in Haifa. 119 00:18:50,600 --> 00:18:54,400 And I found two more for us, in Tel Aviv. 120 00:18:54,700 --> 00:18:59,100 One is a housing project. We have determined the land. 121 00:19:09,000 --> 00:19:12,500 You know, it wasn't easy to get him. visa for both of us. 122 00:19:36,800 --> 00:19:39,600 Here you go. - Thank you, Elizabeth. 123 00:20:17,600 --> 00:20:21,600 Can you manage? - Yes. 124 00:20:31,600 --> 00:20:34,000 Can I hear that again? 125 00:20:35,900 --> 00:20:38,000 It's beautiful, isn't it? 126 00:20:55,200 --> 00:20:58,600 I would listen to it in London. before sleeping. 127 00:21:06,000 --> 00:21:08,700 Would you sing to me? 128 00:21:13,100 --> 00:21:15,600 Good. 129 00:21:19,000 --> 00:21:21,600 I can't stand German songs anymore. 130 00:21:28,400 --> 00:21:31,800 When you feel better, we'll take care of it. for your property. 131 00:21:36,500 --> 00:21:38,500 Are there many? 132 00:21:39,700 --> 00:21:42,800 Quite a lot. It will take some time... 133 00:21:42,900 --> 00:21:47,600 to evict the Nazis from the property, but there is a lot of money in Switzerland. 134 00:21:47,600 --> 00:21:51,100 It's victims' money, and carries an obligation. 135 00:21:52,200 --> 00:21:53,800 What should we do? 136 00:21:58,400 --> 00:22:00,700 Let's go to Palestine and let's create a country 137 00:22:00,700 --> 00:22:03,000 Where will we Jews be able to? live safely. 138 00:22:04,100 --> 00:22:06,900 To do that, we have to to return everything that was taken from us. 139 00:22:08,800 --> 00:22:11,900 Maybe then we can do it again. sing and listen to German songs. 140 00:23:25,600 --> 00:23:27,500 Did you like it? 141 00:23:28,700 --> 00:23:32,700 I. - Then give me some money. 142 00:23:33,400 --> 00:23:35,500 I. 143 00:23:46,300 --> 00:23:48,900 I am looking for my husband. 144 00:23:50,200 --> 00:23:52,500 He is also a musician. 145 00:23:53,200 --> 00:23:55,200 What's playing? 146 00:23:56,600 --> 00:24:02,600 He is a pianist. - If he's lucky, then it is located in one of the cabarets or clubs. 147 00:24:03,000 --> 00:24:07,500 If there isn't, then it's up to someone A corner with an accordion. 148 00:24:10,100 --> 00:24:12,500 Which clubs? 149 00:24:12,800 --> 00:24:15,500 I would try the US sector. 150 00:25:23,500 --> 00:25:28,000 Johnny, what did I do? I just wanted to dance a little. 151 00:25:28,000 --> 00:25:31,900 Let me go! Johnny! Get away from me! 152 00:26:50,400 --> 00:26:52,600 Johnny? 153 00:27:00,800 --> 00:27:02,900 I. 154 00:27:06,500 --> 00:27:11,800 Sorry. I misunderstood you. with someone. 155 00:27:12,200 --> 00:27:14,000 Stay where you are. 156 00:27:15,100 --> 00:27:17,700 I told you to stay there. 157 00:27:34,900 --> 00:27:38,300 What do you have in your bag? 158 00:27:38,300 --> 00:27:40,600 Show me. 159 00:27:57,300 --> 00:27:59,700 Nice coat! 160 00:28:00,900 --> 00:28:04,300 I'll never clean that up. 161 00:28:04,300 --> 00:28:09,000 It's tar. Where did she wander? 162 00:28:09,900 --> 00:28:12,900 Would you leave us for a while, Elizabeth? 163 00:28:19,400 --> 00:28:21,500 So, have you met him/her? 164 00:28:24,700 --> 00:28:28,300 You can't just wander around at night. There are all kinds of people there. 165 00:28:28,600 --> 00:28:31,300 I don't go out without a gun. 166 00:28:32,200 --> 00:28:35,500 I can't watch over you all the time, I have to go to Poland soon. 167 00:28:35,500 --> 00:28:38,600 Maybe I'll be someone there. time. - How long? 168 00:28:38,900 --> 00:28:42,500 A week, two, maybe longer. 169 00:28:47,300 --> 00:28:50,700 Have you thought about it, From Haifa to Tel Aviv? 170 00:28:52,000 --> 00:28:55,100 There is a Jewish choir in Tel Aviv. led by Vera Stroux. 171 00:28:55,400 --> 00:28:58,500 That might suit you. - What? Would I work in a Jewish choir? 172 00:28:58,700 --> 00:29:01,900 I am not Jewish. - You did, whether you liked it or not. 173 00:29:02,900 --> 00:29:05,400 They tried to kill you, because you are Jewish. 174 00:29:05,400 --> 00:29:07,900 We can't stay here, Nelly. 175 00:29:29,200 --> 00:29:31,600 Johnny betrayed you. 176 00:29:35,400 --> 00:29:39,500 You were arrested on October 6, 1944. 177 00:29:40,200 --> 00:29:42,500 Johnny was arrested on October 4, 1944. 178 00:29:42,700 --> 00:29:47,400 He was questioned and released, just like that. after your arrest on October 6th. 179 00:29:48,200 --> 00:29:51,900 They didn't put him in jail. He was not punished. Really... 180 00:29:51,900 --> 00:29:54,800 He was allowed to play again... 181 00:29:54,800 --> 00:29:57,700 Now he wants your money. - Have you seen him? 182 00:29:58,100 --> 00:30:01,400 I. - When? 183 00:30:02,600 --> 00:30:04,800 Two months ago. 184 00:30:08,600 --> 00:30:11,100 Did you talk to him? 185 00:30:11,900 --> 00:30:14,200 I don't talk to traitors. 186 00:30:55,100 --> 00:31:00,400 Exhibition of dolls. Beautiful! Beautiful! 187 00:31:00,700 --> 00:31:05,700 We have beer. We have cold beer. We have whiskey. 188 00:31:05,900 --> 00:31:08,400 We have champagne. 189 00:31:08,400 --> 00:31:10,800 Something is missing. 190 00:31:11,500 --> 00:31:14,100 Where are the girls? 191 00:31:14,500 --> 00:31:20,000 And now our beautiful Vicky and Lola 192 00:31:20,100 --> 00:31:28,000 to sing about the one and only Cole Porter... "Night and Day". Night and day. 193 00:31:36,100 --> 00:31:40,400 I think of you day and night. 194 00:31:41,800 --> 00:31:47,000 Countless weeks have passed, 195 00:31:47,500 --> 00:31:52,700 After night dreams, awake 196 00:31:53,000 --> 00:31:58,200 and I imagine your darling 197 00:31:59,000 --> 00:32:03,300 Wherever I am, I am with you. 198 00:32:04,900 --> 00:32:07,700 I often hear your familiar 199 00:32:07,700 --> 00:32:10,500 as they stop in front 200 00:32:11,200 --> 00:32:18,700 and the brightness of your eyes illuminates 201 00:32:19,500 --> 00:32:21,600 Live. 202 00:32:22,100 --> 00:32:27,200 Night and day, I feel yours 203 00:32:28,100 --> 00:32:33,700 which you gently gave me, 204 00:32:34,300 --> 00:32:37,200 My hopes, you are my illusion, 205 00:32:37,200 --> 00:32:41,200 which disappears when I get close. 206 00:32:41,200 --> 00:32:45,200 My longing is still strong. 207 00:32:45,900 --> 00:32:48,600 Like rain... 208 00:32:48,600 --> 00:32:54,700 When sluggish autumn mists fall 209 00:32:54,700 --> 00:32:57,600 and the gray clouds roll in, 210 00:32:57,600 --> 00:33:03,400 My heart is beating fast. 211 00:33:03,700 --> 00:33:08,300 And the wind whispers as if through tears 212 00:33:08,400 --> 00:33:13,000 Only you, you, you. Day and night... 213 00:34:01,400 --> 00:34:03,200 Right? 214 00:34:04,300 --> 00:34:06,200 Is everything okay? 215 00:34:08,200 --> 00:34:10,100 I. 216 00:34:11,600 --> 00:34:14,100 Just a second, I'll be right back. 217 00:34:28,700 --> 00:34:31,400 I also got you a revolver. 218 00:34:32,700 --> 00:34:35,000 Do you know how to use it? 219 00:34:37,600 --> 00:34:40,500 Sometimes yes is enough just show it. 220 00:35:26,900 --> 00:35:28,900 I'm looking for Johnny. 221 00:35:32,000 --> 00:35:34,700 Did he make you Bruised eyes? 222 00:35:36,100 --> 00:35:40,500 He works here. - Johnny's not here. 223 00:35:45,200 --> 00:35:49,800 But I saw him. - I don't know, Johnny. Do you know? 224 00:35:50,300 --> 00:35:53,900 Johnny, you pig, 225 00:35:53,900 --> 00:35:57,400 but the cellar is full, 226 00:35:57,400 --> 00:36:01,100 The world is covered with coastline 227 00:36:01,100 --> 00:36:05,700 Sailors bark at everything. 228 00:36:15,200 --> 00:36:19,400 - How about a coffee? - Or two? - They're coming. - Are you Johnny? 229 00:36:19,400 --> 00:36:24,700 This doll wants a job. - But no. There are about ten more. - Johannes, come on! 230 00:36:28,000 --> 00:36:30,200 You need to talk to him. Sir. 231 00:36:48,700 --> 00:36:54,700 When you went for a walk 232 00:36:54,900 --> 00:37:00,700 to light up the city of Berlin, 233 00:37:01,700 --> 00:37:06,500 It's a cozy little place... 234 00:37:07,200 --> 00:37:11,900 That's what I would call it 235 00:37:12,800 --> 00:37:18,200 To make sure you can 236 00:37:18,300 --> 00:37:24,000 you really need a few 237 00:37:24,000 --> 00:37:30,200 But what is this? - So what 238 00:37:30,900 --> 00:37:37,200 Go and turn on the light. 239 00:37:37,200 --> 00:37:42,500 Turn it on and stop talking... 240 00:37:42,500 --> 00:37:47,700 ...so that we can see, 241 00:37:50,000 --> 00:37:54,200 What's the view like? 242 00:37:54,200 --> 00:38:00,100 Go and turn on the light. 243 00:38:05,800 --> 00:38:11,300 Go and turn on the light. 244 00:38:11,400 --> 00:38:16,900 and what a view... 245 00:38:23,500 --> 00:38:25,500 Are you looking for a job? 246 00:38:46,200 --> 00:38:48,200 Do you have an apartment? 247 00:38:50,900 --> 00:38:53,300 Are you alone? 248 00:38:57,200 --> 00:38:59,500 First. 249 00:39:06,100 --> 00:39:09,300 Come here. I don't have much time. 250 00:39:13,300 --> 00:39:15,600 We can make a lot of money. 251 00:39:16,900 --> 00:39:21,000 You look like someone to me. - Who? - My wife. 252 00:39:21,100 --> 00:39:26,100 Ziva was poor and He is dead rich. - What? Why? 253 00:39:26,700 --> 00:39:29,400 She and her whole family were killed. 254 00:39:30,900 --> 00:39:33,000 This way. 255 00:40:04,600 --> 00:40:06,900 You can get a seat at the bottom. rooms. 256 00:40:08,900 --> 00:40:14,100 I sleep here. I can't. to receive his inheritance, 257 00:40:14,100 --> 00:40:16,600 because there is no proof that she is dead. 258 00:40:17,500 --> 00:40:21,300 She might still be alive. - She's dead. 259 00:40:22,800 --> 00:40:25,000 You have to play my wife. 260 00:40:25,000 --> 00:40:31,100 I will teach you. You will come back as survivor and take over her property. 261 00:40:31,100 --> 00:40:35,500 We will share it. Here's your $20,000. 262 00:40:38,000 --> 00:40:43,100 But you mustn't in the next few weeks Get out. No one can see you. 263 00:40:43,700 --> 00:40:45,800 I'll take care of the food. 264 00:40:47,200 --> 00:40:51,500 There's American beer there. - Johnny! - Please, don't call me that. 265 00:40:52,500 --> 00:40:56,500 And... what should I call you? - Johannes. 266 00:40:57,300 --> 00:41:02,600 You will call me Johnny in public. - Until then, I'm Johannes. - The public? 267 00:41:02,700 --> 00:41:04,900 Yes, when you come back as a survivor. 268 00:41:08,000 --> 00:41:09,900 And what's your name? 269 00:41:12,900 --> 00:41:15,300 Foreign. 270 00:41:17,000 --> 00:41:19,800 Not much is left of Ester. 271 00:41:22,200 --> 00:41:24,300 What was your wife's name? 272 00:41:24,700 --> 00:41:26,600 Right. 273 00:41:26,900 --> 00:41:31,700 I'll be back at four. Please. Well, let me sleep here. 274 00:41:33,000 --> 00:41:36,700 Do I really... look like her? 275 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Not. But you will. 276 00:42:33,000 --> 00:42:34,800 With you? 277 00:42:39,100 --> 00:42:41,200 Lena! 278 00:42:48,200 --> 00:42:51,200 Right? - Yes. 279 00:42:54,200 --> 00:42:56,600 No, it doesn't turn on the light. 280 00:43:07,000 --> 00:43:09,100 You saw him. 281 00:43:10,300 --> 00:43:12,400 I. 282 00:43:16,300 --> 00:43:18,700 What's going on? 283 00:43:55,200 --> 00:43:57,300 It's open. 284 00:44:12,900 --> 00:44:16,500 Please go out and come back. 285 00:44:18,300 --> 00:44:20,800 Come back again. 286 00:44:24,300 --> 00:44:26,500 No bag. 287 00:44:49,900 --> 00:44:54,800 Don't look at me, just come in and Go down the stairs. 288 00:44:55,400 --> 00:44:58,300 Just continue down the stairs. 289 00:45:23,400 --> 00:45:26,600 I sincerely hoped that you won't come back. 290 00:45:27,300 --> 00:45:30,600 Why? - That won't work. 291 00:45:32,400 --> 00:45:34,500 Here are two dollars. 292 00:45:37,000 --> 00:45:41,800 And a food coupon. I'm sorry. Come on, take it. 293 00:45:44,000 --> 00:45:49,200 He's leaving now. - But we wanted to. Cheers! - That won't work. 294 00:45:51,500 --> 00:45:54,400 Why not? - Because you won't succeed. 295 00:45:54,700 --> 00:46:00,200 Now just take... Take the money and Go. - We could at least try... 296 00:46:00,300 --> 00:46:05,800 Get your bag. - Just a couple. days. If it doesn't work, I'll leave. 297 00:46:13,500 --> 00:46:15,600 Please. 298 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Please. 299 00:46:33,500 --> 00:46:36,100 Sit on the other side of the table. 300 00:47:01,800 --> 00:47:04,300 Here is an example. 301 00:47:05,600 --> 00:47:10,300 You must be able to Write like her. Practice. 302 00:47:14,200 --> 00:47:18,700 It's a shopping list. - Yes, that's where we'll start. 303 00:47:20,700 --> 00:47:22,900 Now practice. 304 00:47:30,200 --> 00:47:32,200 Is that all you got? 305 00:47:35,100 --> 00:47:39,400 I'll see what I can do. Get organized. Practice. 306 00:47:40,000 --> 00:47:42,500 There is some food left. 307 00:47:46,100 --> 00:47:48,000 Thanks. 308 00:49:02,900 --> 00:49:06,700 You didn't have to try. There is no money in the drawer. 309 00:49:06,700 --> 00:49:08,600 What? 310 00:49:09,700 --> 00:49:14,900 Oh, that. I needed examples. - What examples? 311 00:49:15,000 --> 00:49:20,200 Her handwriting. Finished. my shopping list, 312 00:49:21,100 --> 00:49:24,300 and I needed more material. - Show me. 313 00:49:26,200 --> 00:49:29,100 That... is on the table. 314 00:49:41,500 --> 00:49:45,300 Didn't you copy it? - No. 315 00:49:49,400 --> 00:49:52,900 200 g of margarine, 4 eggs, 316 00:49:56,400 --> 00:49:58,500 Stand up straight. 317 00:50:14,100 --> 00:50:17,100 I'll never get used to it. drive on the left side. 318 00:50:18,500 --> 00:50:20,700 Write it down. 319 00:50:21,600 --> 00:50:24,200 I'm reading... 320 00:50:26,800 --> 00:50:30,200 I'll never get used to it. drive on the left side. 321 00:51:00,200 --> 00:51:02,300 Write: 322 00:51:02,900 --> 00:51:07,500 "I'm alive and I'll be back soon. Signed, Nelly Lenz". 323 00:51:14,500 --> 00:51:17,100 This is her signature. 324 00:51:47,500 --> 00:51:49,800 It's almost identical. 325 00:51:50,500 --> 00:51:54,700 All right. You can sleep here. We continue tomorrow. 326 00:52:21,600 --> 00:52:25,500 Good morning. - Good morning. 327 00:52:26,900 --> 00:52:29,600 I brought you a few things. 328 00:52:32,300 --> 00:52:37,400 Are these... Nelly's things? - They were burned. 329 00:52:37,900 --> 00:52:40,100 Only the shoes remained. 330 00:52:49,000 --> 00:52:55,200 They are from Paris! - Try them. Try on the shoes. 331 00:53:01,700 --> 00:53:05,300 Did you buy them for her? - I guess I am. 332 00:53:19,600 --> 00:53:21,700 Do they fit you? 333 00:53:25,400 --> 00:53:27,800 Did you go to Paris together? 334 00:53:32,400 --> 00:53:37,800 I need to know these things. - Try some others. Take a walk in them. 335 00:54:11,500 --> 00:54:13,800 Are they tight? 336 00:54:21,000 --> 00:54:26,300 So why are you walking so strangely? And we will have to practice that. 337 00:54:28,000 --> 00:54:30,800 I just got up. 338 00:54:31,800 --> 00:54:35,100 I didn't have breakfast. - The water is boiling. We will eat soon. 339 00:54:35,100 --> 00:54:38,300 Now, please, walk normally. 340 00:55:20,600 --> 00:55:22,600 It's too long. 341 00:55:31,000 --> 00:55:33,100 Can you sew? 342 00:55:34,000 --> 00:55:38,400 I mean, take it. - A dress? 343 00:55:42,500 --> 00:55:47,600 Nelly's dresses were below the knee. Always beautiful, short, wide and airy. 344 00:55:48,200 --> 00:55:51,100 Can you handle it? - Is that my coffee? 345 00:55:54,000 --> 00:55:58,200 Your hair is terrible. Something. measures must be taken in this regard. 346 00:55:58,900 --> 00:56:01,500 Nelly always dyed her hair. 347 00:56:02,100 --> 00:56:06,900 Anything else? - There is a hell. A lot of things. We've only just begun. 348 00:56:07,900 --> 00:56:13,500 If we make it, I mean when we finish With this you will board the train from the East, 349 00:56:13,500 --> 00:56:16,100 and we will meet you at the station. 350 00:56:16,900 --> 00:56:19,200 And I will be... 351 00:56:19,800 --> 00:56:23,000 in a red dress and shoes next to paris? 352 00:56:25,800 --> 00:56:29,300 Do you think anyone goes out like that? from the camp? 353 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 It won't fool anyone. 354 00:56:35,700 --> 00:56:41,200 You've seen the returnees. They are all wounded and bruised faces! 355 00:56:41,600 --> 00:56:45,000 Nobody looks like them. Everyone avoids them. 356 00:56:45,100 --> 00:56:48,700 But we want them to watch. at you, and they say, it's Nelly! 357 00:56:49,500 --> 00:56:57,200 Nelly made it! She's back! He wears a wide a dress and beautiful shoes that she adores. 358 00:56:58,100 --> 00:57:00,700 That will take us. wherever we want. 359 00:57:09,700 --> 00:57:14,600 These people will welcome you, and you can meet them upon arrival. 360 00:57:14,900 --> 00:57:20,600 Names and some details. Learn everything by heart. 361 00:57:20,600 --> 00:57:25,400 I will be with you and I will help you. If necessary, cry a little. 362 00:57:26,200 --> 00:57:31,000 It's like you're shocked. Or just... a hug, and then I'll hang up. 363 00:57:32,800 --> 00:57:35,200 We will practice that. 364 00:57:36,500 --> 00:57:41,800 Those with crosses are dead. Anyway, learn about them. 365 00:57:41,800 --> 00:57:47,700 This one was shot in Lichtenberg. He was a Nazi. - This one? - Yes. 366 00:57:47,800 --> 00:57:50,000 And she, too. 367 00:57:54,900 --> 00:57:58,900 Do you have any pictures Nelly? 368 00:57:59,200 --> 00:58:04,300 I would love to see her so much. - Later. Study this now. 369 00:58:04,400 --> 00:58:09,900 What color were Nelly's eyes? - The same. like yours. - What color is it? - Blue. 370 00:59:04,000 --> 00:59:10,000 Good morning. - Good morning. 371 00:59:24,800 --> 00:59:27,600 I found a solution for your hair. 372 00:59:29,200 --> 00:59:32,500 That's not my wife, that's an actress. 373 00:59:32,700 --> 00:59:35,200 Nelly really liked that picture. 374 00:59:35,200 --> 00:59:39,600 Her makeup. Her hair. 375 00:59:39,600 --> 00:59:45,500 She copied this. Especially for shows. In fact, for all shows. 376 00:59:45,600 --> 00:59:47,600 Do you think you can do it? 377 00:59:49,100 --> 00:59:54,600 You know how to do makeup, right? Not? I brought you makeup. 378 00:59:54,900 --> 00:59:58,800 And something for your hair. Color it should be fine. 379 01:00:08,200 --> 01:00:11,100 That won't work, that... 380 01:00:13,200 --> 01:00:18,800 I can't leave the camp like this. - I already explained to you. - No, that's all... 381 01:00:20,100 --> 01:00:25,800 They want Nelly, not a chubby little girl. That's what we're working on here. 382 01:00:31,200 --> 01:00:38,000 If I come... from the camp, someone will ask me 383 01:00:40,100 --> 01:00:45,200 What experience do I have from there? What and... - What? 384 01:00:46,100 --> 01:00:48,600 how was it there 385 01:00:49,300 --> 01:00:53,500 and I will need a story. - What story? 386 01:00:58,000 --> 01:01:01,300 What? - Something like this or that. 387 01:01:03,100 --> 01:01:05,000 Like... 388 01:01:06,100 --> 01:01:08,900 while we were sitting in a group, 389 01:01:10,200 --> 01:01:12,400 naked and... 390 01:01:15,500 --> 01:01:18,600 and checked the clothes 391 01:01:19,600 --> 01:01:23,400 those who have just arrived, 392 01:01:24,600 --> 01:01:27,900 while the capos stood around us. 393 01:01:27,900 --> 01:01:35,100 We had to ask for money, or hidden gems, 394 01:01:36,200 --> 01:01:41,300 and then that... girl, that girl... 395 01:01:41,400 --> 01:01:46,500 She was looking at me. She was looking at me. The girl was looking at me... 396 01:01:46,600 --> 01:01:51,700 Where did that story come from? - She has her mother's dress... 397 01:01:53,200 --> 01:01:55,700 Where? - I... 398 01:01:59,000 --> 01:02:01,300 I read it. 399 01:02:07,000 --> 01:02:09,300 Then talk about it, 400 01:02:10,200 --> 01:02:13,700 if anyone asks. - Yes. 401 01:02:14,800 --> 01:02:17,600 But I assure you, no one will. 402 01:02:20,000 --> 01:02:22,300 None of these people will ask. 403 01:02:23,400 --> 01:02:26,200 Exactly. No one. 404 01:02:31,400 --> 01:02:34,300 You did well. With a dress. 405 01:02:40,300 --> 01:02:43,600 Johnny! - I said don't call me that. 406 01:02:46,700 --> 01:02:49,000 Do you have a horse? 407 01:02:50,100 --> 01:02:54,600 I have to go outside. - I have to go out too. - Wait. 408 01:03:50,000 --> 01:03:52,100 Do you recognize me? 409 01:04:06,100 --> 01:04:08,200 Johnny. 410 01:04:10,100 --> 01:04:12,800 Enough! Enough! 411 01:04:17,000 --> 01:04:19,700 What makes your face look tight? 412 01:04:20,300 --> 01:04:26,100 Eye makeup is wrong. Your. you walk, too. All. Everything is upside down. 413 01:04:26,300 --> 01:04:28,500 Did you at least remember everything? 414 01:04:37,600 --> 01:04:43,300 I have to go out. - No, no... - I have to. - You can't. 415 01:04:43,300 --> 01:04:47,900 If you go out and someone recognizes you, Everything will be in vain. - No one will. 416 01:04:48,000 --> 01:04:50,700 I have to go outside! 417 01:04:56,500 --> 01:04:58,600 Please. 418 01:05:06,300 --> 01:05:09,200 At first, the dealer didn't want to sell it to us. 419 01:05:10,900 --> 01:05:13,200 Then Mr. Schmidt-Ott on the other hand. 420 01:05:13,200 --> 01:05:18,300 Nelly was forbidden to sing. Her friends stopped coming. 421 01:05:18,300 --> 01:05:21,900 Sigrid and Walter Hochbaum They lived on the third floor. 422 01:05:21,900 --> 01:05:25,500 And they stopped coming. 423 01:05:26,700 --> 01:05:29,800 I had to hide Nelly. in the winter of 1943. 424 01:05:30,300 --> 01:05:32,700 Lehmann didn't let her in. air raid shelter. 425 01:05:32,800 --> 01:05:37,600 We were sure it would pass soon. Right. He envied our apartment. 426 01:05:38,200 --> 01:05:42,900 A friend who died in front He had a raft on a nearby lake. 427 01:05:42,900 --> 01:05:45,300 I took her there. 428 01:05:48,500 --> 01:05:50,600 How did we meet? 429 01:05:52,500 --> 01:05:56,400 Put a hat on your head. Some people are coming. Come on. 430 01:06:04,600 --> 01:06:07,700 Did you often go to - A walk with her. - Yes. 431 01:06:10,300 --> 01:06:12,100 What? 432 01:06:13,500 --> 01:06:15,600 Yes, then. 433 01:06:16,600 --> 01:06:19,300 Where would you go? 434 01:06:20,100 --> 01:06:25,800 Did you have any favorite places? - Of course. - What places were those? 435 01:06:26,800 --> 01:06:32,300 Let's go. The weather is changing. - So what? Shall we sit there? 436 01:06:33,300 --> 01:06:35,100 Stop it! 437 01:06:50,200 --> 01:06:52,300 Stop it! 438 01:06:53,400 --> 01:06:58,200 What? - Don't touch the pictures in my drawer. - Of course. - Then do it! 439 01:06:58,200 --> 01:07:03,000 I didn't watch them. - Stop it. Play Nelly! I know you're not her! 440 01:07:03,000 --> 01:07:05,300 I'm not that/she/it. you have to convince! 441 01:07:08,600 --> 01:07:12,300 Where's your hat? - He stayed on the bench. 442 01:07:13,800 --> 01:07:17,000 Would you like to come later for a beer? - Of course. 443 01:07:17,000 --> 01:07:20,200 Look! - How wonderful it is to be in love! 444 01:07:46,300 --> 01:07:48,300 Here you go. 445 01:08:04,300 --> 01:08:08,200 I wouldn't have survived the camp. if it wasn't for Johnny. 446 01:08:09,800 --> 01:08:14,300 I was just thinking about how to I'll be back. 447 01:08:16,400 --> 01:08:21,100 And when I finally got here, I had to see him. 448 01:08:22,700 --> 01:08:25,200 When I finally found it, 449 01:08:25,500 --> 01:08:29,700 He didn't recognize me. And that was... 450 01:08:29,700 --> 01:08:34,200 Lena, it was like... I was... dead again. 451 01:08:35,700 --> 01:08:41,000 And... he made me... I'll be Nelly again. 452 01:08:57,600 --> 01:08:59,900 I cannot go to Palestine. 453 01:09:01,000 --> 01:09:03,300 Where are you going instead? 454 01:09:05,600 --> 01:09:08,500 With Johnny... back with him. 455 01:09:08,500 --> 01:09:11,300 Impossible. - Len, since I returned to him 456 01:09:11,400 --> 01:09:13,900 I'm the old me again. - No. 457 01:09:15,600 --> 01:09:21,100 When he talks about her... - About her! - I'm really jealous of myself! 458 01:09:21,900 --> 01:09:25,900 When are you going to tell him? - I don't know. 459 01:09:26,700 --> 01:09:32,200 Len, it was like we were I just met. First time, do you hear? 460 01:09:32,500 --> 01:09:39,000 And how will it go? - I'll be there soon. by train. They will let you know about it. 461 01:09:39,600 --> 01:09:41,700 Then I'll be here again. 462 01:09:42,000 --> 01:09:46,900 That will be my comeback. - Then they will take your money. 463 01:10:01,900 --> 01:10:04,800 You know what disgusts me? 464 01:10:05,700 --> 01:10:10,200 We Jews wrote, sang and slaved... 465 01:10:10,300 --> 01:10:14,500 we went to war for Germany, even though we they were gassed, every one of them. 466 01:10:14,600 --> 01:10:17,600 And now the survivors are coming back and I forgive. 467 01:10:17,700 --> 01:10:20,800 The gas suffocation stops. we say goodbye... 468 01:10:22,800 --> 01:10:26,300 ...all that cowardice and betrayal. 469 01:10:30,700 --> 01:10:33,000 I won't get involved, Nelly. 470 01:10:38,600 --> 01:10:41,200 Len, I know he loves her. 471 01:10:44,700 --> 01:10:47,600 I don't believe he betrayed. 472 01:10:49,800 --> 01:10:56,800 As you sat in the dark, I thought yes you will kill him and you need my help. 473 01:10:56,800 --> 01:11:00,200 And frankly, I'd prefer that. 474 01:12:06,900 --> 01:12:09,100 I'll wait for you here. 475 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Mr. Lenz! 476 01:12:57,700 --> 01:13:00,500 I'm so happy that I see you again. 477 01:13:05,300 --> 01:13:07,900 Is your husband happy too? 478 01:13:08,900 --> 01:13:12,100 You know how men are today. 479 01:13:13,100 --> 01:13:15,100 And what are they like? 480 01:13:20,500 --> 01:13:22,800 Can I offer you something? 481 01:13:23,700 --> 01:13:25,800 We have real coffee... 482 01:13:26,800 --> 01:13:28,900 for our good guests. 483 01:13:29,700 --> 01:13:32,000 Elsie, make us some coffee. 484 01:13:41,200 --> 01:13:44,800 Did you know it was me? are you hiding on the raft? 485 01:13:46,900 --> 01:13:48,700 Not. 486 01:13:49,000 --> 01:13:51,100 Not. 487 01:13:53,500 --> 01:13:55,700 I saw you... 488 01:13:55,700 --> 01:13:57,800 on the window... 489 01:13:59,000 --> 01:14:03,600 when I was arrested. You and your husband. 490 01:14:04,900 --> 01:14:07,000 That was terrible. 491 01:14:09,200 --> 01:14:12,100 What could we do? 492 01:14:13,900 --> 01:14:16,700 I told your husband the same. 493 01:14:17,900 --> 01:14:20,200 We were so scared. 494 01:14:22,100 --> 01:14:27,600 And you also know our son... - My husband was here again? 495 01:14:28,200 --> 01:14:33,500 Yes, after your arrest. - When? 496 01:14:34,700 --> 01:14:36,900 Immediately. 497 01:16:06,700 --> 01:16:08,700 What are you doing here? 498 01:16:12,900 --> 01:16:18,000 It must have been cold that winter. 499 01:16:22,800 --> 01:16:25,200 How was it with the cafe owners? 500 01:16:28,300 --> 01:16:30,800 You were right. 501 01:16:32,300 --> 01:16:36,500 The landlady didn't ask me. worn out. 502 01:16:38,300 --> 01:16:40,900 But she addressed me with Lenz's soda fountain. 503 01:16:42,000 --> 01:16:44,300 And she cried. 504 01:16:47,300 --> 01:16:51,700 You were here the day it happened. Isn't she arrested? - Who says that? 505 01:16:51,700 --> 01:16:53,900 Landlady. 506 01:16:56,000 --> 01:16:58,100 Let's go. 507 01:17:12,100 --> 01:17:14,700 Did you betray Nelly? 508 01:17:20,300 --> 01:17:22,200 Sometimes... 509 01:17:22,200 --> 01:17:25,800 That's not real betrayal. 510 01:17:28,300 --> 01:17:30,700 You hid it... 511 01:17:31,200 --> 01:17:35,100 You had to take care of her all the time... 512 01:17:36,700 --> 01:17:40,100 And then came the arrest. and examination. 513 01:17:41,100 --> 01:17:43,800 In the end, you were suddenly released. 514 01:17:44,400 --> 01:17:48,100 You rushed to see her. 515 01:17:48,800 --> 01:17:51,700 You didn't notice they were following you. 516 01:17:55,100 --> 01:17:57,600 Then it was too late. 517 01:17:58,400 --> 01:18:02,200 You were just there and did nothing. could do. 518 01:18:03,100 --> 01:18:06,000 You had to watch. as they take Nelly away. 519 01:18:09,000 --> 01:18:11,800 Lie down. 520 01:18:21,400 --> 01:18:23,600 Dead. 521 01:18:31,600 --> 01:18:34,400 Next week we have Nelly's the return. 522 01:18:39,100 --> 01:18:46,600 We will be at the station, me, Sigrid, Monika, Frederike, Walther and Alfred. 523 01:18:46,700 --> 01:18:54,200 The train will come, many people will get off. You will sit in the last carriage. 524 01:18:54,600 --> 01:18:56,700 The train will start, 525 01:18:57,300 --> 01:19:02,900 then they will see you... in red in a dress... with shoes from Paris. 526 01:19:02,900 --> 01:19:07,600 Nelly from the past. She will be free. 527 01:19:07,600 --> 01:19:12,200 He will run towards you. Sigrid will, as always, be the first. 528 01:19:12,300 --> 01:19:19,400 It's going to be theatrical, like, "I can't "Trust me. Nelly!" Then they'll hug you. 529 01:19:21,100 --> 01:19:24,100 Alfred will say as always: "Little Nellie." 530 01:19:24,100 --> 01:19:27,300 It could be something like this: "How you've grown." 531 01:19:27,400 --> 01:19:30,000 Monika, you prayed. to her husband. 532 01:19:31,100 --> 01:19:33,700 "I always knew you would return." 533 01:19:35,000 --> 01:19:38,100 Frederike will do it. to complain about 534 01:19:38,100 --> 01:19:41,200 of her life in Berlin. - And what about us? 535 01:19:42,600 --> 01:19:47,100 We will walk towards each other. second. Very easy. 536 01:19:51,100 --> 01:19:55,500 We won't talk... we won't. kiss or fall on each other. 537 01:19:59,500 --> 01:20:01,700 We'll just hug. 538 01:20:02,400 --> 01:20:05,100 You will rest your head on my shoulder. 539 01:20:07,800 --> 01:20:10,600 and we will both close our eyes. 540 01:20:11,800 --> 01:20:14,000 We won't do anything else. 541 01:20:14,200 --> 01:20:17,100 Nothing. For a long time. 542 01:21:03,300 --> 01:21:06,000 Recommendation. Mrs. Schwarz 543 01:21:06,000 --> 01:21:08,700 services from March to 544 01:21:08,700 --> 01:21:13,300 She is a great housewife... 545 01:21:29,300 --> 01:21:31,900 I'm here to give it to you. 546 01:21:35,600 --> 01:21:40,100 But where is Lene? - You don't know? 547 01:21:41,900 --> 01:21:45,000 Mrs. Winter is killed on Thursday. 548 01:22:04,800 --> 01:22:06,600 Dear Nelly, 549 01:22:07,500 --> 01:22:10,400 I told you there wasn't one. return for us. 550 01:22:10,700 --> 01:22:14,000 But there is none for me. there is no way forward. 551 01:22:14,500 --> 01:22:18,600 I feel more attracted to him. our dead, but our living. 552 01:22:22,200 --> 01:22:24,700 I can't hide this from you. 553 01:22:25,200 --> 01:22:29,800 Your husband divorced you. just before your arrest. 554 01:22:30,300 --> 01:22:35,800 I am attaching a copy of the relevant document. goodbye, 555 01:22:36,300 --> 01:22:38,300 Thin. 556 01:22:45,200 --> 01:22:47,800 Wait. I'll get the key. 557 01:23:57,600 --> 01:24:00,900 The train arrives around eight. Half an hour is quite enough... 558 01:24:00,900 --> 01:24:04,100 for washing, makeup and hair? 559 01:24:06,500 --> 01:24:09,200 Or do you need 45 minutes? 560 01:24:10,400 --> 01:24:12,700 So, right? 561 01:24:16,600 --> 01:24:20,200 Is that what you call me now? 562 01:24:22,500 --> 01:24:24,900 I must have missed it. 563 01:24:33,600 --> 01:24:36,200 I'm afraid this will be a little painful. 564 01:24:39,900 --> 01:24:43,000 Camp inmates in Auschwitz they were tattooed. 565 01:24:43,800 --> 01:24:47,300 With a number on the forearm. 566 01:24:47,400 --> 01:24:53,000 Someone will ask you for your number. And you will whisper... 567 01:24:53,100 --> 01:24:55,600 that you will remove it. 568 01:24:56,400 --> 01:24:58,900 There will be no further questions. 569 01:25:00,500 --> 01:25:03,400 After. 570 01:25:38,300 --> 01:25:42,800 In the name of the German people! November 4, 1944... 571 01:25:42,800 --> 01:25:47,300 Johannes Lenz... divorced from... Nelly Lenz. 572 01:26:46,600 --> 01:26:49,200 Right! 573 01:26:56,000 --> 01:26:58,100 I can't believe it. 574 01:26:58,600 --> 01:27:02,100 It's so... I don't know... 575 01:27:05,600 --> 01:27:08,400 Let me hug you. 576 01:27:13,900 --> 01:27:15,900 Right. 577 01:27:18,600 --> 01:27:22,600 I told Wolfgang... Nelly will be back, I know it. 578 01:27:22,600 --> 01:27:26,200 If only I could see you... 579 01:27:26,700 --> 01:27:28,300 And... 580 01:27:40,700 --> 01:27:42,200 Dad, right... 581 01:27:43,900 --> 01:27:46,200 Kristina is dead. 582 01:27:46,800 --> 01:27:49,000 My child is dead. 583 01:27:52,800 --> 01:27:56,700 But now go to Johnny. There it is. 584 01:28:39,700 --> 01:28:43,100 Let's go, kids. The food will cool down. 585 01:29:20,700 --> 01:29:22,800 We missed you. 586 01:29:24,200 --> 01:29:27,400 Two days ago I stopped by the studio. 587 01:29:28,800 --> 01:29:32,100 There's a round bench over there, where you can always sat together. 588 01:29:32,500 --> 01:29:35,100 There were street lights behind. 589 01:29:36,000 --> 01:29:40,700 He was playing the piano inside. Someone was singing. 590 01:29:42,900 --> 01:29:45,300 I closed my eyes. 591 01:29:46,900 --> 01:29:50,300 And for a moment it was like before. 592 01:29:51,800 --> 01:29:54,300 Yes... And now you're here, Nelly. 593 01:29:55,100 --> 01:29:58,700 I don't have to close my eyes. to see you 594 01:29:59,000 --> 01:30:01,900 And I'll never have to again. 595 01:30:02,800 --> 01:30:09,300 Welcome back, Nellie. - For Nelly. - For Nelly. - Cheers. 596 01:30:18,100 --> 01:30:20,100 Isn't it... 597 01:30:20,900 --> 01:30:23,000 You are my love. 598 01:30:23,700 --> 01:30:25,700 You are my life. 599 01:30:26,900 --> 01:30:29,000 No matter what. 600 01:30:45,600 --> 01:30:50,000 Come. Come all of you. 601 01:31:00,000 --> 01:31:04,900 "Speak softly." - "Speak softly." - Yes. 602 01:31:21,100 --> 01:31:24,200 I've always wanted... 603 01:31:25,100 --> 01:31:32,200 to sing with Johnny again... one day... in Berlin... 604 01:35:10,600 --> 01:35:15,300 Translation: Kumek** 605 01:35:18,300 --> 01:35:22,300 Taken from www.titlovi.com